想在韩国餐厅点菜不紧张？这篇教你一步一步来
大家好呀 🙋♂️
我是你们在用的 HireVisa（하이어비자） 服务团队里的 霍克叔叔（혹 아저씨）。
先跟你们说说这个名字是怎么来的 😀
在韩语里，有个说法叫 “혹 한다”，意思有点像：
“咦？心里一下子被勾到了，有点小心动、小好奇、小期待的感觉。”
所以 “혹 아저씨” 的意思，就是：
希望你们的心，也能因为在韩国的生活 “ 혹~ ” 一下，被吸引、被打动
翻成中文，你们可以把我当成一个
“让你对韩国生活有点心动的中年大叔”
在英文里，我会用 Uncle Hoc，
在中文里，就叫我 霍克叔叔 就好啦 💚
Note顺便说一句，关于 “아저씨” 这个称呼：
在韩语里，“아저씨” 有点像“附近的中年大叔、邻居叔叔”这样的感觉，
在熟人关系里会显得很亲切。
但是！如果在路上看到看起来年纪稍大的人，就直接叫他 “아저씨~”，
在韩国有时候会被觉得 有点没礼貌。
比较安全的做法是：
- 用对方的名字 + 님
- 或者 用“선생님”（老师）、“사장님”（老板）
- 像我这样自己介绍：“叫我 혹 아저씨 就行~” 的人，再用 “아저씨” 也不迟 😆
为什么霍克叔叔想写这篇文章 ✍️
我是在首尔首都圈土生土长的韩国人。
所以很多在我看来“太理所当然，不需要解释”的事情，
对刚来韩国的留学生来说，其实都是 “第一次挑战的任务”。
特别是20多岁刚来韩国的同学们，
我经常能感觉到你们会在这些地方紧张：
- 走进餐厅以后：要不要自己找座位？坐哪儿？🤔
- 想点菜的时候：怎么叫服务员？🙋♀️
- 吃完之后：是在桌边刷卡，还是要去前台付钱？💳
这些在韩国人眼里是“日常小事”的细节，
对你们来说却可能是 “我会不会做错啊？” 的焦虑来源。
所以霍克叔叔就想：
“希望刚到韩国的朋友，
能 少一点紧张，多一点微笑，
轻松一点感受韩国的文化。”
在这个系列里，我会用
像 邻居大叔 / 大一点的哥哥 跟你聊天的语气，
一条一条，带你把韩国生活里经常遇到的场景讲清楚 😊
今天的主题 🍚
👉 “在韩国餐厅，怎么点自己想吃的东西、好好吃完、然后自然地离开？”
也就是：
从进门 → 坐下 → 点单 → 吃饭 → 结账 → 走人 的完整流程练习一遍。
🎯 先设定一个简单的前提
现实中的韩国：
- 菜的种类超级多 🍲
- 餐厅的类型也超级多 🏙️
如果我们从
“怎么选餐厅？”、“今天要吃哪一道？”
都开始讲，
估计要写到半夜都写不完 😅
所以，今天先做一个简单的假设：
你 已经：
- 大概选好了要去的那家餐厅
- 心里也大概知道想吃什么菜
接下来要练习的就是：
👉 走进去 → 坐好 → 点菜 → 吃 → 付钱 → 出门
的实际流程
第 1 步 🚪 走进餐厅 & 找座位
-
推开门走进去之后，
先稍微环顾一下，找一找店员 👀
-
跟店员对上视线的时候，
他们通常会问你：
“몇 분이세요?”
也就是“几位？”的意思。
有时候他们可能不说话，只是看着你，
表情已经在问 “几个人？” ㅎㅎ
-
这时候，你可以这样回答
（🔊 有小喇叭图标的，可以点进去听发音）：
-
通常接下来会是这样：
-
如果是小店，客人不多 →
店员可能会说：“편한 자리 앉으세요~” 😊
（意思是“随便坐就好~”）
-
如果是比较忙的店 or 大一点的店 →
店员会说 “이쪽으로 오세요。”，
然后带你去指定的桌子。
-
👉 很多韩国餐厅的习惯是：
先坐下 → 再看菜单 → 再点餐。
只要记住这一点，你就已经比很多第一次来的同学轻松很多啦！
第 2 步 📱📝 点菜——韩国餐厅常见的两种方式
现在的韩国（尤其是首尔一带），
餐厅大致可以分成两种点餐方式：
- 桌上有自助点餐平板/点餐机的餐厅
- 城市里、连锁店里这种方式越来越常见
- 没有机器，直接跟店员点菜的餐厅
- 目前来说，这还是更普遍的一种
我们一个一个看 😉
2-A. 有自助点餐机的餐厅 🤖
如果你在桌上看到类似这样的设备，
那八成就是用它来点餐的：
屏幕上一般会同时显示：
- 菜名
- 图片
- 价格
如果你韩语还不太熟，先别慌。
有些机器是可以切换语言的，
你可以慢慢找找看，有没有英文/中文的选项 😀
如果实在找不到怎么换语言，
那就直接招呼店员来帮忙吧。
只要你说明：
- 想吃哪道菜（可以指着图片）
- 需要几份
大部分店员都会很乐意帮你点好。
比如你今天一来就决定：
“我就是要吃 김치찌개（泡菜汤）！”
那你只要在屏幕上找到 김치찌개 的照片，点一下就行。
通常接下来会让你选择：
- 份数（1人份 / 2人份 等）
- 选项（加大、辣度、加料、饮料等）
都选好以后，只要点：
- “주문하기”（下单），或者
- “결제하기”（直接支付）
就完成了。
这里有一个很重要的小区别 ✨
有些机器只是 “点单”，
有些机器是 “点单 + 直接刷卡支付”。
这个差别会影响你最后怎么结账，
我们在 第 4 步（结账） 的时候再详细讲。
2-B. 没有点餐机，直接跟店员点菜的餐厅 🙋♂️
这种才是现在韩国最普遍的样子。
-
如果桌上有 纸质菜单，
那就先坐下来慢慢看 📖
-
如果桌上没有菜单，
可以看看 墙上——很多店会把菜单挂在墙上。
-
还是什么都看不到的话，
等店员路过时，你可以说：
🔊 “메뉴판 좀 주세요。”
意思就是“请给我菜单”。
如果你心里已经有想吃的东西，
也可以直接问：“有没有 OO？”
菜单选好了以后，就要叫店员过来了。
在韩国餐厅，大家一般这样做：
-
店员在附近 →
👉 跟对方对上视线，轻轻举一下手 ✋
-
店员在远一点的地方 →
👉 稍微大一点声音叫一声：
🔊 “여기요~”
“여기요~” 可以说是韩国餐厅里 最基本的万能招呼语 之一。
相当于英文里的 “Excuse me” + “Over here, please” 的组合😉
等店员走到你桌边，你就可以说：
只要记住公式：
菜名 + 几份（하나 / 두 개 / 1인분）
就足够完成一次很标准的点餐 ✅
第 3 步 😋 好好享受韩国的味道
接下来就是最幸福的时间啦… 💖
菜一上桌，韩国人通常会说：
🔊 “잘 먹겠습니다~”
然后开始吃。
这句话：
- 自己一个人说也可以，
- 跟朋友一起说也很自然，
- 就算只是在心里默念，也没问题。
但如果你敢小声说出来，
你会突然觉得自己 “好像变得更像韩国人了” 😄
吃饭过程中：
- 如果需要水：
-
如果桌上有水壶和杯子，就自己倒来喝；
-
如果没有，可以叫一下店员， 说：
🔊 “여기요~ 물 좀 주세요。”
-
- 如果想加一点小菜（반찬）：
-
或者用手指一下想要的盘子 👉 然后说：
大部分餐厅都会非常客气地帮你加一点 🥬
第 4 步 💳 结账——到底在哪里刷卡？
吃饱喝足，心情最放松的时候 🥰
最后一个任务，就是 结账 & 出门。
前面提到过，
有没有用点餐机，会影响你怎么付钱。
4-A. 如果你在点餐机上已经完成了“支付”
有些点餐机是：
菜单选择 + 刷卡支付
一条龙搞定的。
这种情况下：
- 你在点菜的时候，钱就已经付完了
- 吃完之后，不用再去前台结账 🙆♂️
你只要从座位起身，走向门口的时候，
对店员说一句：
🔊 “잘 먹었습니다”
就会是一个 非常标准又有礼貌的收尾 💯
4-B. 用点餐机“只点菜”，付款在门口
有些店是：点餐机只负责 下单，
结账还是要在最后到前台付。
-
吃完之后，走到靠近门口的 收银台/柜台。
-
店员可能会问：
“몇 번 테이블이세요?”
（“你是几号桌？”）
或者系统已经能自动显示你这一桌要付多少。
-
然后你只要：
- 把 信用卡 / 借记卡 给对方，或者
- 用现金支付，也可以。
离开前，如果你再补一句：
🔊 “잘 먹었습니다。”
那你这次的韩国餐厅体验，就 成功升级 了 🎮✨
4-C. 完全没有点餐机——从头到尾都是“人与人”
这种就是现在仍然最常见、也最传统的形式 😄
到最后要付钱的时候，在门口柜台你可以说：
或者，如果桌上有账单纸，就拿着账单一起过去给他们看。
👉 刷卡或付现金之后，再说一句：
🔊 “잘 먹었습니다”~ 然后离开。
做到这里，你就可以自信地说：
“我已经通关了‘在韩国吃饭·结账’的第一关！” 🎉
最后，霍克叔叔想对你说的话 💌
刚到韩国时，你可能会常常在心里问自己：
- 这样做可以吗？
- 会不会被觉得没礼貌？
- 我会不会做错？
这些担心很正常，
小小的事情也可能变得很难开口 🥲
但真的，
大多数韩国餐厅的店员，对外国客人都很友好。
只要你愿意：
- 试着叫一声 🔊 “여기요~”
- 试着说一说 🔊 “김치찌개 하나 주세요”
很多店员在心里都会想：
“哇，这位同学很努力在说韩语呢 👍”
然后更愿意多帮你一点。
今天这篇文章，
只要你记住下面这个流程，其实就已经足够了：
走进餐厅 🚪
→ 说人数，坐好 🪑
→ 用点餐机或叫店员点菜 📱🙋♂️
→ 好好吃一顿 😋
→ 在柜台或点餐机上结账，然后说
🔊 “잘 먹었습니다”~ 💳🙇♂️
习惯这个流程之后，
你很快就会变成：
“在韩国餐厅吃饭超自然的那种人” 😎
接下来，霍克叔叔会继续通过 HireVisa App 和这个博客，
慢慢分享更多：
- 跟韩国生活有关的小技巧
- 文化上的小差异
- 以及各种“第一次挑战”的攻略 📚✨
如果你在韩国生活中：
- 有什么觉得很难适应的地方
- 有什么一直好奇却没人解释的问题
- 或者有什么主题，希望“霍克叔叔帮忙写一篇”的
都可以随时写邮件给我：
📧 霍克叔叔邮箱
以后选题的时候，我会参考你们的提问，
如果是比较简单的问题，我也会尽量直接回信帮你解答 😊
那今天就到这里啦！
谢谢你跟 霍克叔叔 一起，
在脑海里先排练了一遍“第一次在韩国餐厅吃饭”的流程 🙌
我们下次再见，朋友们 💚